[Definição]
Gostaria de saber se existe o verbo canibalizar. Isto porque li num texto a descrição de "canibalização de tráfego de dados" que pressuponho que seja fazer a utilização massiva do tráfego de dados. Podem esclarecer-me, por favor?
B. A. , Portugal
Apesar de não se encontrar registado no
Dicionário da Língua Portuguesa
Online, o verbo canibalizar (derivado de
canibal + sufixo -izar) encontra-se averbado noutros dicionários, como o
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ou o Novo Dicionário Aurélio
da Língua Portuguesa, com o sentido de “reaproveitar ou reutilizar” (ex.:
canibalizar uns telefones sem fio) e “aproveitar peças de equipamento para o
mesmo uso” (ex.: a quadrilha agora detida canibalizava veículos estacionados;
este foguete foi canibalizado e as suas peças utilizadas nos foguetes N1).
Pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet revelam outros empregos do
verbo canibalizar, como seja o sentido literal de “praticar canibalismo”
(ex.: durante anos, matou e canibalizou centenas de vítimas) ou sentidos
figurados que tornam o verbo sinónimo de “absorver, destruir” (ex.: a Via
Láctea está a canibalizar as Nuvens de Magalhães; a venda de livros
usados não canibaliza os livros novos).
O substantivo canibalização, que também se encontra dicionarizado nas
obras acima referidas, é uma nominalização de canibalizar nos sentidos
supramencionados, sendo muito utilizado na área de gestão e marketing
(ex.: é possível uma canibalização de outros produtos da empresa com o
lançamento da nova gama).
No caso da expressão canibalização de tráfego de dados, a interpretação
fornecida parece fazer sentido, sobretudo se canibalização for aqui
entendida como uma forma de estrangular, destruir o espaço de navegação ou de
transmissão disponível.
Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.